云漢廣大遼闊那銀河,光耀回旋在天穹。周王唉呀嘆息說:當(dāng)今的民眾到底有何罪?上天降下喪亡禍,干旱饑荒來勢(shì)兇。沒有神靈不祭祀,奉上貢品不吝惜。敬神瑞玉全獻(xiàn)上,上天不聽我祈求。*田地干旱太嚴(yán)重,暑氣騰騰熱難
板上帝不動(dòng)聲色看人世,看到那百姓終于累病。官長(zhǎng)說出的話不合理,謀劃的行為缺乏遠(yuǎn)景。不依循圣賢所立法則,不能夠做到信實(shí)真誠(chéng)。正因?yàn)橹\劃缺乏遠(yuǎn)見,所以要聽取眾人諫言。*上天正降下各種困難,不可以這樣欣欣游
泂jiǒng酌去到遠(yuǎn)處舀取那大雨后的積水,舀取那積水注到這水缸,可以用這水把米蒸或煮。和樂平易厚德的好官員,就像是廣大民眾的父母。*去到遠(yuǎn)處舀取那大雨后的積水,舀取那積水注到這水缸,可以用這水洗酒
鳧fú鹥yī野鴨沙鷗在涇 jīng水河,神靈替身來赴宴會(huì)享安好。你準(zhǔn)備的酒真清冽,你準(zhǔn)備的菜肴香飄。神靈替身赴宴暢飲,福祿雙全一起來到。*野鴨沙鷗在沙灘上,神靈替身來赴宴會(huì)理應(yīng)當(dāng)。你準(zhǔn)備的
皇矣偉大又輝煌呀上帝,明確監(jiān)察著人世間,監(jiān)視觀察天下各地,為了求得民眾安定。上帝看到夏國(guó)商國(guó),德政沒堅(jiān)持到最后。上帝觀察所有邦國(guó),研究它們度量它們,上帝要延長(zhǎng)周族命,不滿周族現(xiàn)有規(guī)模,懷慈愛心向西張望
棫yù樸枝葉茂盛的柞樹樸樹,薪柴用它燒起火用它。濟(jì)濟(jì)人才開啟周王智,人才左右輔佐奔向他。*濟(jì)濟(jì)人才開啟周王智,人才左右捧玉任國(guó)事。捧玉之士氣勢(shì)多巍峨,這英俊之士適宜其職。*行在那涇水河的大船,眾人
文王周文王繼位稱王時(shí),德政光輝傳到上天。周國(guó)雖然是舊邦國(guó),其使命是革新天下。當(dāng)初周國(guó)沒有顯耀,是上帝還沒降大任。如今文王升天佑民,他蒙恩在上帝身邊。*勤勉不倦的周文王,他美好聲譽(yù)說不完。他廣泛造福周國(guó)
瓠h(huán)ù葉風(fēng)兒翻動(dòng)葫蘆葉,采下它再煮熟它。君子待客有清酒,斟滿說道嘗嘗它。*家里還有野兔頭,放在火上烤熟它。君子待客有清酒,斟滿舉杯獻(xiàn)上它。*家里還有野兔頭,撕下兔肉熏烤它。君子待客有清酒,客人回敬
角弓繃緊弓弦調(diào)好角弓,弓弦若松弓背外翻。兄弟之間婚姻之親,不要相互疏遠(yuǎn)了呀。*你疏遠(yuǎn)兄弟姻親呀,百姓相互也這樣呀。你若這樣教后代呀,百姓互相會(huì)模仿呀。*從此和善對(duì)待兄弟,寬厚相待共同富裕。若不和善對(duì)待
賓之初筵賓客來到宴席入席,列坐左右肅靜有序,各種食器清楚整齊,魚肉瓜果都已擺上。既然好酒醇和美味,滿座賓客一起干杯,鐘鼓樂器已架設(shè)好,舉杯敬酒禮尚往來。箭靶大布已張掛好,弓箭取出打開放好,射手已經(jīng)集合