第十六章
1 致虛極，守靜篤。萬物并作，吾以觀其復。
2 夫物蕓蕓，各復歸其根。
3 歸根曰靜。
4 靜曰復命。
5 復命曰常5，
6 知常曰明。
7 不知常，妄作，兇。
8 知常容，容乃公，
9 公乃全，全乃天，天乃道，
10 道乃久，沒身不殆。

譯文
1 內心虛化到極點，持守安靜到純一，我就能在萬物的篷蓬勃勃中，看出其來龍去 脈。
2 萬物紛紜百態(tài)，都復歸其本根。
3 回到本根就叫平靜安息。
4 平靜安息便是復歸了真生命。
5 復歸了真生命便是永恒。
6 認識永恒便是光明。
7 不認識永恒，就會任意妄為，后果兇險。知常曰明。
8 認識了永恒，就能萬事包容。萬事包容，就能公義坦蕩。
9 公義坦蕩，則為完全人。完全人，則與天同。與天同，就歸入道了。
10 歸入道，可就長久了，即使肉身消失，依然平安無恙。

第十七章