節(jié)南山

高高聳立的那南山，

只見石巖巍峨高聳，

權勢顯赫太師尹氏，

民眾都仰望你言行。

人們憂國心如火燒，

誰也不敢戲說亂道，

國家眼看走向覆滅，

太師為何不監(jiān)護好？

 *

高高聳立的那南山，

山中結滿各種果實，

權勢顯赫太師尹氏，

執(zhí)政不公有何解釋？

上天一再降下疫病，

到處是死亡和流離，

民眾不再說贊美話，

狠毒行為未被懲處。

 *

天子任命尹氏太師，

太師是周國的根基，

掌管著國政的關鍵，

維護天下四方安定。

太師輔佐天子治國，

應當讓百姓不迷惑，

上天不再哀憐我們，

請不要讓民眾死亡殆盡。

 *

不身臨實地不親民，

這樣的官員民不信，

不去詢問不去審查，

不要這樣欺瞞君子。

為政公平善始善終，

不讓小人乘機壞事，

平庸瑣碎的眾親戚，

不要給與高官厚祿。

 *

上天不再任用我們，

降下這樣大災大難，

上天不再惠顧我們，

降下這樣悖逆大惡。

君子執(zhí)政止于至善，

使得民眾內心安定，

君子執(zhí)政公平正直，

才能遠離惡行怨怒。

 *

上天不再哀憐我們，

亂政一直沒有安定，

逐月惡化亂象叢生，

使得民眾心無安寧。

憂心忡忡如同醉酒，

誰在掌管國政關鍵？

不以身作則施德政，

最終耗損天下百姓。

 *

駕馭著那四匹公馬，

四匹公馬脖子粗壯，

我展望四方的國土，

危機重重不知往哪馳騁。

 *

正當彼此非常厭惡，

你們就互相攻擊呀，

等到心平氣和之時，

又如好友般唱和呀。

 *

上天不賜天下太平，

我們天子不得安寧，

不克制自己的邪心，

太師反怨恨規(guī)勸者。

 *

我父親寫了這詩誦，

以便查明王朝亂政，

為要改變你的心意，

讓天下民眾都幸福。

正月

四月初夏天降霜凍，

我心不安憂慮沉痛，

百姓之間謠傳的話，

也像霜降一樣流行。

我想到自己孤獨呀，

憂愁苦惱纏繞著我，

我可憐自己的膽小，

坐臥不安憂郁成病。

 *

父母當年生下我來，

為何使我遭此苦難？

這亂世不在我生前，

也不在我死去之后。

好聽的話出自我口，

難聽的話出自我口，

我的憂愁日日加深，

我因此受他人嘲弄。

 *

憂心忡忡孤獨一人，

我想自己無官無財。

廣大百姓沒有罪過，

官員仆人都很清白。

真可惜我這個人了，

怎么才能謀官求財？

我眺望烏鴉到哪停，

究竟停在誰家屋檐？

 *

我眺望那秘密樹林，

何不去把柴火砍拾。

百姓如今正遭危險，

看老天似昏睡不止。

如果勝局已經注定，

沒人能夠不去求勝。

高高在上偉大上帝，

遭難時我能去怨誰？

 *

人說那山都是矮的，

實際是峰巔和大山。

百姓之間謠傳的話，

寧愿沒有誰受懲辦。

大王召那舊日老臣，

詢問昨夜夢境預兆，

都說自己占夢最靈，

可誰知道怎樣的結論才是對或錯？

 *

人說那天是高遠的，

卻不敢不縮頭縮腦，

人說那地是廣厚的，

卻不敢不躡手躡腳。

我大聲呼喊這么說，

所說的話頭頭是道，

我可憐當今的人們，

為何像蛇見人就逃？

 *

眺望那坡上的田地，

茂盛的莊稼長勢旺。

上天一個勁動搖我，

像不能打倒我似的。

那人求我貢獻謀略，

唯恐得不到我似的，

等得到我又無所謂，

也不用我出什么力。

 *

我的心擔憂愁苦呀，

就好像繩子結成團。

當今的這政治局面，

怎么會這樣危險呀？

大火剛剛燃起之時，

難道不應該撲滅它？

盛大顯赫的大周國，

周王愛妃滅亡了它。

 *

一直關心著那國事，

又像被困在陰雨中。

比如那車子已裝滿，

卻抽掉了車旁橫木，

車上貨物墜落摔壞，

才想到長者來救我！

 *

不要丟棄車旁橫木，

把車輪的輻條加固，

要不斷把仆從叮囑，

不要墜下你的貨物。

這樣才會度過艱險，

你過去對此不在意！

 *

魚生活在彎彎池塘，

也不能夠一直快樂，

雖然深潛隱藏起來，

也明顯地被光照見。

我的心憂愁到傷悲，

想到國民被殘暴地對待。

 *

那人有美味的清酒，

又有噴噴香的魚肉，

融洽挨著眾親友們，

擁有廣泛裙帶姻親。

想到我獨自一人啊，

我心憂愁火熱水深。

 *

人格渺小那人卻有大屋，

性情粗俗卻占有那糧食。

廣大百姓當今沒有財富，

上天降下夭折傷害。

多么快樂啊富人們，

我哀憐這貧窮孤苦。