《君陳》

周公去世后，由周公生前擔(dān)任的洛城最高長(zhǎng)官一職出現(xiàn)空缺。周成王任命周公的兒子君陳分管洛城的東郊地區(qū)。史官根據(jù)這個(gè)事實(shí)寫(xiě)了《君陳》。

（以上是序文）

周成王命令負(fù)責(zé)宣告冊(cè)封之事的官員，向君陳宣讀了周成王對(duì)他的任命文告。

周成王是這樣說(shuō)的：“君陳，考慮到你遵行德政，孝順父母，恭敬待人，而能夠孝順父母、友愛(ài)兄弟，就能夠把這種精神和習(xí)慣用來(lái)很好地從政。我現(xiàn)在任命你負(fù)責(zé)治理洛城的東郊地區(qū)，要敬慎?。?span lang="EN-US">

過(guò)去，周公像老師教導(dǎo)學(xué)生一樣諄諄教誨洛城的廣大民眾，保護(hù)安定廣大民眾的生產(chǎn)生活，因此百姓們懷念周公的德政。你現(xiàn)在前去就職，要謹(jǐn)慎對(duì)待你的官位和職責(zé)，在治理東郊這個(gè)地方的過(guò)程中，要遵循周公制定的常法，勉力地發(fā)揚(yáng)光大周公對(duì)百姓的訓(xùn)導(dǎo)，以此來(lái)治理民眾。

我聽(tīng)說(shuō)：最好的管理、治理和統(tǒng)治，會(huì)散發(fā)出感動(dòng)神明的馨香。田里的稻谷也有香味，但是這種香味不會(huì)遠(yuǎn)播，只有開(kāi)明的德政所散發(fā)出的馨香，才能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地傳播。你要時(shí)時(shí)尊崇和效法周公所訓(xùn)導(dǎo)的治理之道，每天努力不懈地實(shí)行周公所訓(xùn)導(dǎo)的治理之道，不敢追求你自己的安樂(lè)和舒適。

一般人在沒(méi)有見(jiàn)到圣人之前，都會(huì)認(rèn)為自己不可能見(jiàn)到圣人；等到自己見(jiàn)到了圣人，又不能按照圣人的教導(dǎo)去實(shí)行。

你要凡事戒慎啊！你作為地方官，你就像風(fēng)，你治理下的百姓就像草，風(fēng)吹草，草隨風(fēng)，上行下效。

做好政事的謀劃、規(guī)劃、計(jì)劃，沒(méi)有什么事是不艱難的。要廢止一件事，或是要興辦一件事，要跟你的下屬和群眾一起預(yù)計(jì)和料想會(huì)有哪些支出、哪些收入，在大家意見(jiàn)統(tǒng)一的基礎(chǔ)上，認(rèn)清這么做的道理，梳理出做事的頭緒。

你有好的謀劃，或是你認(rèn)識(shí)到好的道理，那么你要到王室內(nèi)廷來(lái)，把謀劃和道理報(bào)告給你的君王，君王采納了你的謀劃和道理，你就要在外面表示服從這個(gè)謀劃和道理，你要對(duì)百姓說(shuō)：這樣的謀劃，這樣的道理，只有我們的君王才能施行這樣的德政。

啊，作為君王下面的官員，如果都能時(shí)時(shí)做到這樣，就一定會(huì)養(yǎng)成官員的賢良品行，也一定會(huì)顯明君王的德政啊?！?span lang="EN-US">

周成王說(shuō)：“君陳，你要做的就是弘揚(yáng)周公的偉大教導(dǎo)，不要憑借權(quán)勢(shì)作威作福，不要專(zhuān)靠嚴(yán)刑峻法剝削民眾。既要盡量寬松地對(duì)待民眾，又要有制度的約束。作為地方官，你要治理民眾過(guò)上經(jīng)濟(jì)寬裕的生活，實(shí)現(xiàn)百姓之間的和睦相處。

你治理下的殷商遺民如果某人被指控犯罪，我說(shuō)這個(gè)人有罪，你一定不要聽(tīng)了我的話認(rèn)為這個(gè)人有罪；我說(shuō)赦免他，你一定不要聽(tīng)了我的話就赦免這個(gè)人。這個(gè)人到底是判處有罪還是無(wú)罪赦免，你必須不偏不倚地做出適中的決定。

如果有人不順從你的政令，沒(méi)有被你的訓(xùn)導(dǎo)所感化，必須通過(guò)處罰他才能制止他犯法，那么，就處罰他。對(duì)于那些習(xí)以為常的慣犯：在家在外違法作亂的人、敗壞倫常道德（父義、母慈、兄友、弟恭、子孝）的人、把祖先流傳下來(lái)的風(fēng)俗搞亂的人，對(duì)待這三種人和這三種罪行，即使是犯下其中很小的罪行，也不要赦免。

你不要憤怒嫉恨那些冥頑不化的人，不要任何一個(gè)人求全責(zé)備。你要學(xué)會(huì)忍耐，必須要有忍耐、容忍、堅(jiān)韌的心，才能團(tuán)結(jié)不同的人，克服一切困難，取得政事的成功。有包容、寬容的心，才能成就大業(yè)，這就是有容乃大的道理。

你選擇官員的時(shí)候，要在那些有修養(yǎng)的人中間去選擇；也要在那些可能沒(méi)什么修養(yǎng)的人中間去選擇。你選拔提拔那些賢良的官員，以帶動(dòng)那些可能不怎么賢良的官員。

所有的民眾，生下來(lái)的時(shí)候都是厚道的，因?yàn)樽非笪镔|(zhì)的享受而漸漸起了變化，以至于做出違背上天所賜福命、違反尊長(zhǎng)教令的事，以滿(mǎn)足自己一時(shí)的喜好。你要能夠敬慎地遵行倫常道德，始終堅(jiān)持施行德政，隨著時(shí)間的推移沒(méi)有那個(gè)人不會(huì)改善，相信他們一定會(huì)不斷進(jìn)步，走上幸福的大道。這樣的話，我這個(gè)天子也將享受到厚福，那么，你的美好的名聲最終會(huì)被世世代代的后人永遠(yuǎn)傳頌！”