【原文】

屯，剛?cè)崾冀欢y生，動(dòng)乎險(xiǎn)中，大亨貞。雷雨之動(dòng)滿盈，天造草昧，宜建侯而不寧。

【譯文】

屯，剛?cè)崾枷嘟欢y以生成，動(dòng)于險(xiǎn)難之中。盛大“亨通而守正”，雷雨震動(dòng)充滿（天地之間），天始造化，萬(wàn)物萌發(fā)，（此時(shí)）適宜于封建諸侯，但將不安寧。

【注釋】

此釋《屯》卦卦名與卦辭之義。剛?cè)崾冀欢y生：《序卦》：“屯者，物之始生也。”故曰“剛?cè)崾冀弧?。“屯”字象草木初生，勾而未舒，故有“難”之義。從卦象看，《屯》卦下震上坎，下震為乾坤所生，“乾剛坤柔”，故為“剛?cè)崾冀弧?。上坎為險(xiǎn)，故曰“難生”。動(dòng)乎險(xiǎn)中：《屯》卦下震為動(dòng)，上坎為險(xiǎn)。雷雨之動(dòng)：《屯》卦震為雷，坎為雨。滿盈：《序卦》“屯者，盈也”。造：生。草昧：指萬(wàn)物萌芽狀態(tài)。吳翊寅曰：“草昧《漢書(shū)敘傳》引作‘屮昧’。《說(shuō)文》：‘屮，艸木初生也。’古文或以為艸字讀若徹。屯，從屮貫一，象草木萌芽也，通徹地上。董遇云：草昧，微物也。即所謂艸木之萌芽也。昧古文也作末，《毛詩(shī)》疏云：‘昧者，木生根也?！墩f(shuō)文》：‘木上曰末，從木一在其上?！患吹匾?。此言屯時(shí)，萬(wàn)物方萌芽也?！保ā吨芤踪M(fèi)氏學(xué)》引）