《費(fèi)誓》

魯國(guó)的諸侯伯禽（周公之子，也稱“魯公”）把魯國(guó)國(guó)都建在曲阜。魯國(guó)東面的徐州和淮河下游一帶少數(shù)民族結(jié)伙發(fā)起動(dòng)亂，準(zhǔn)備攻擊魯國(guó)。魯國(guó)曲阜東面一百里的區(qū)域內(nèi)處于臨戰(zhàn)戒備狀態(tài)。史官根據(jù)這個(gè)事實(shí)寫(xiě)了《費(fèi)誓》。

（以上是序文）

魯公伯禽召集起軍隊(duì)將士、各級(jí)大小官員，發(fā)布戰(zhàn)前動(dòng)員和戰(zhàn)前準(zhǔn)備的訓(xùn)令。

魯公說(shuō)：“喂，大家不要喧嘩，聽(tīng)從我的命令。如今，這些徐州和淮河的野蠻人結(jié)伙發(fā)起動(dòng)亂。

你們要穩(wěn)妥地縫好你們的軍衣和頭盔，系結(jié)好你們的盾牌，不要膽敢不把這一切弄好。

準(zhǔn)備好你的弓和箭，在火爐上鍛造好你的戈和矛，用磨刀石把你的刀鋒磨好，不要膽敢不把這一切準(zhǔn)備妥當(dāng)。

從現(xiàn)在開(kāi)始，把你們的牛馬從牛欄馬圈里放出來(lái)，解脫它們的束縛，自由地放牧它們，讓牛馬以逸待勞，以適應(yīng)戰(zhàn)時(shí)的需要。關(guān)閉你們放置在野地里捕捉野獸的籠子，把你們捕捉野獸的陷阱填滿土，不要膽敢傷害從牛欄馬圈里放出來(lái)的牛馬。如果從牛欄馬圈里放出來(lái)的牛馬因?yàn)橄葳搴筒东F籠而受傷，你就會(huì)受到國(guó)家現(xiàn)行法律的懲罰。

戰(zhàn)事開(kāi)始后，如果你的牛馬跑丟了、你的男仆和女仆逃跑了，你不要膽敢離開(kāi)隊(duì)伍或離開(kāi)軍營(yíng)去追趕，要以恭敬之心對(duì)待戰(zhàn)事，等戰(zhàn)事結(jié)束、復(fù)員歸來(lái)，我會(huì)估量你的損失而另外賞賜你。如果你離開(kāi)隊(duì)伍或離開(kāi)軍營(yíng)去追趕并且沒(méi)有返回隊(duì)伍和軍營(yíng)，你就會(huì)受到國(guó)家現(xiàn)行法律的懲罰。

不要膽敢在戰(zhàn)爭(zhēng)期間侵犯百姓、偷盜他人財(cái)物、無(wú)故翻越他人的圍墻、偷盜牛馬、誘拐他人的男仆和女仆。你如果這么做，你就會(huì)受到國(guó)家現(xiàn)行法律的懲罰。

甲戌[xū]日這天，我要發(fā)兵去征討徐州的作亂分子，你們要準(zhǔn)備好作戰(zhàn)期間足夠的干糧，不要膽敢準(zhǔn)備的不夠吃。如果你準(zhǔn)備的不夠吃，你就要遭受重刑的嚴(yán)懲。

魯國(guó)居住在三郊三遂的所有人，你們都要準(zhǔn)備好足夠多的筑墻用的木板和木樁。甲戌日，我們要修筑營(yíng)壘，你們不要膽敢不供給筑墻用的木板和木樁，如果你不供給筑墻用的木板和木樁，你就要終身受到刑罰，只是不處以死刑。

魯國(guó)居住在三郊三遂的所有人，你們都要準(zhǔn)備好足夠多的馬牛吃的生草和干草，不要膽敢準(zhǔn)備的不夠多，如果你準(zhǔn)備的不夠多，你就要遭受重刑的嚴(yán)懲?！?span lang="EN-US">