古代漢語(yǔ)中很多詞匯,單音詞匯的時(shí)候指的是兩種東西,床它的功能是逐漸由坐具轉(zhuǎn)為了純粹的臥具,逐漸地,不是一開(kāi)始就是這樣的。一開(kāi)始床也兼有臥具之功能。你比如《說(shuō)文》中它的解釋是"床,安身之坐者",我們講過(guò)。漢劉熙的《釋名》中他說(shuō)"人所坐臥曰床",它說(shuō)得很清楚,坐,臥兩個(gè)功能都有。
古詩(shī)文中的床
在古詩(shī)文中的很多床指的是胡床,就是交椅,我們上一講講到了。那么古詩(shī)中也有其他的床指的就是睡覺(jué)的,比如《詩(shī)經(jīng)豳風(fēng)》中《七月》它說(shuō)"十月蟋蟀,入我床下",那說(shuō)得很清楚,這個(gè)睡覺(jué)的地方,天冷了,蟋蟀鉆到床下,在交換,很詩(shī)情畫(huà)意的。我們熟知的《木蘭詞》有"開(kāi)我東閣門(mén),坐我西閣床。脫我戰(zhàn)時(shí)袍,著我舊時(shí)裳".
它就說(shuō)"坐我西閣床","當(dāng)窗理云鬢,對(duì)鏡帖花黃。出門(mén)看伙伴,伙伴皆驚忙。"它說(shuō)得這很清楚,我進(jìn)了我西閣床,我把衣服都換了,然后化完妝再出去,大家都覺(jué)得,你怎么變成女的了?它說(shuō)的這個(gè)床就顯然是睡覺(jué)的了。所以在古代的漢語(yǔ)中,床不是單一地指就是坐具,它兼?zhèn)淞伺P具。但它在漫長(zhǎng)的演變過(guò)程中,尤其當(dāng)椅具出現(xiàn),當(dāng)我們真正的高坐出現(xiàn)的時(shí)候,床就變成了純粹的臥具了。