七十一 圣人病病

知不知，尚矣；不知知，病矣。圣人不病，以其病病，夫唯病病，是以不病。

 注釋
1.知不知:知道所知有限。
2. 病病:第一個“病”為動詞， 意思是知道錯誤，并主動改之。
3. 王弼本為“夫唯病病，是以不病。圣人不病，以其病病，是以不病”。根據(jù)上下文意思和帛書乙本， 故此處改為“圣人不病，以其病病，夫唯病病，是以不病。”

 句解
知不知，尚矣；不知知，病矣。
能夠知道自己所知有限的，那最好；不知道卻自以為知道，這是缺點。
圣人不病，以其病病，夫唯病病，是以不病。
真正悟道的人沒有缺點，因為他們把缺點當(dāng)作缺點， 正因為把缺點當(dāng)作缺點，并不斷地加以改正，所以才不犯錯誤。

 譯文
能夠知道自己所知有限的，那最好；不知道卻自以為知道，這是錯的。
真正悟道的人沒有缺點，因為他們把缺點當(dāng)作缺點， 正因為把缺點當(dāng)作缺點，并不斷地加以改正，所以才不犯錯誤。