第五十七章   無(wú)欲而興

以正治國(guó)，以奇用兵，以無(wú)事取天下。吾何以知其然哉？以此： 
天下多忌諱，而民彌貧；人多利器，國(guó)家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盜賊多有。 故圣人云：我無(wú)為而民自化，我好靜而民自正，我無(wú)事而民自富，我無(wú)欲而民自樸。

[注釋] 

1．正：尊道奉德之正道

2．奇：奇巧， 詭秘， 臨機(jī)應(yīng)變

3．忌諱：禁忌避諱

4．利器：武器

[句解] 

以正治國(guó)，以奇用兵，以無(wú)事取天下。

以宇宙正道來(lái)治理天下，以奇詭的方法用兵征戰(zhàn)，以不擾民達(dá)到吉祥昌盛。  

吾何以知其然哉？以此

我怎么會(huì)知道此理呢？根據(jù)就在我們眼見(jiàn)的事實(shí)。  

天下多忌諱，而民彌貧；人多利器，國(guó)家滋昏

天下禁忌避諱越多，百姓越深陷貧困；利器越多，國(guó)家越陷于混亂。

人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盜賊多有。 

智巧越多，奇物越惑亂民心；法令越嚴(yán)苛，各種偷盜越猖獗。   

故圣人云：我無(wú)為而民自化，我好靜而民自正，我無(wú)事而民自富，我無(wú)欲而民自樸。 

悟道的人說(shuō)：我順應(yīng)自然，百姓得到教化。我靜守道的根本，百姓自然歸順。我不滋事擾民，百姓就富足。我去除私欲，百姓自然純樸。 

[譯文] 

以宇宙正道來(lái)治理天下，以奇詭的方法用兵征戰(zhàn)，以不擾民達(dá)到吉祥昌盛。怎么會(huì)知道此理呢？根據(jù)就在我們眼見(jiàn)的事實(shí)。天下禁忌避諱越多，百姓越深陷貧困；利器越多，國(guó)家越陷于混亂。智巧越多，奇物越惑亂民心；法令越嚴(yán)苛，各種偷盜越猖獗。   

悟道的人說(shuō)：我順應(yīng)自然，百姓得到教化。我靜守道的根本，百姓自然歸順。我不滋事擾民，百姓就富足。我去除私欲，百姓自然純樸。