【雅·生活楊路“節(jié)制的美”感悟】
經(jīng)典美劇《絕望主婦》中有句臺(tái)詞一直讓我念念不忘“Beauty is suffering”，字幕組翻譯成“美麗與痛苦同在”。這句話Renee在為新娘時(shí)，為了把自己擠進(jìn)嫁衣時(shí)說的。她那會(huì)兒還吃了能導(dǎo)致傷寒的沙門氏菌讓自己瘦下來。
這句話說的是挺沒錯(cuò)的，無論是維多利亞女王時(shí)期，女人們把自己塞進(jìn)內(nèi)衣，還是現(xiàn)在的女人沉溺于維多利亞的秘密秀無法自拔，美總是和餓肚子、高跟鞋、自我束縛、難受憋屈天生在一起，但你更可以理解為美就是要對(duì)身體有節(jié)制。